hsieh aphy的部落格

再見，不是關於過去，而是關於未來

分離的瞬間，總是帶有某種傷感，
每一次說再見，都可能是最後一次
儘管結局是開放的，但總帶有結束的意味
All's well that ends.

英文的再見"Goodbye"(上帝與你同在之意)
西班牙文的再見"adios"(致上帝之意)
法文的再見"adieu"(也是致上帝之意)
都是把對方交到上帝手中，請祂保護的意思

說再見就像是在說，我們誰也不知道分開後會發生什麼事
但無論如何，我都希望上帝能夠看護著你。

這是對未來的不確定，也是對生命脆弱的一種認知

即使把上帝從等式一端移走，說再見也從來不是一種客套的告別用語

像義大利人和德國人就從來不說再見，
他們說"arrivederci", "Auf Wiedersehen"
直到我再次見到你的意思

阿拉伯人與希伯來人，則只單純的祝福對方平安
甚至是看似中性的"farewell"，也清楚的表達出希望對方一切均安的意思

以上所有詞彙全都說明，當我們說再見時，
說的從來不是再見，我們說的是一些關於未來的事

再見了，我親愛的朋友
祝福你一切安好
希望未來某一天能夠再見到你